Orientační nabídka


Město Veselí nad Lužnicí - Oficiální web města      


Cesta: Titulní stránka > O MĚSTĚ > English version

 

WELCOME TO VESELÍ NAD LUŽNICÍ

 

 
 

WELCOME IN VESELÍ NAD LUŽNICÍ

The town of Veselí nad Lužnicí (6.600 inhabitants) is situated in the Třeboň basin on the confluence of the Lužnice and Nežárka rivers, 410 metres above the sea level. It is an important railway and road junction. It became popular with tourists because its location enables them to travel from and to four directions - via Praha, České Budějovice, Třeboň and Jindřichův Hradec. The town is surrounded by forests, sand quarrys lakes and by many small as well as and large ponds. It is an ideal place for river tourism,  water sports, fishing and angling as well as cycling.

The documents support the first evidence of existence of Veselí in  1259. Originally it was a property of the Rožmberks and then, for a short period, it belonged to the Royal Crown. In 1362 Charles IV. raised Veselí to the town status. In 1491 Rožmberks became the owners of the town again. Mezimostí is first mentioned in 1322, but as a town is known only since 1908. In 1943 Veselí and Mezimostí merged.

The church of "Povýšení sv. Kříže" (Saint Cross Promotion), the oldest monument from the 13th century, dominates the town. The Old Town Hall is the main building on the square and together with the Museum, situated next to it, forms an architectonic unit. The 16th-century house with three renaissance gables on the western side of the square used to be one of the oldest post offices where the postal horses were changed. Other remarkable buildings are the Chapel of St. Marek from 1754 and the Little Church of St. Florian from 1718.

In the town vilinity there are two nature learning trails leading throught the Veselí sand quarries and the Borkovice moorland which are the example of two completely different types of nature.

 

TOWN HALL of Veselí nad Lužnicí

The T. G. Masaryk Square 26, 391 81 Veselí n. L. I., tel. 381 548 111,  fax. 381 583 721

E-mail: mesto@veseli.cz, http://www.veseli.cz

Office hours: Mon, Wed 7.15 - 11.00   12.00 - 16.45

                       Fri 7.15 - 11.00

 

POLICE STATION

The T. G. Masaryk Square 24, tel. 381 581 142

 

THE BANKS

Komerční banka, Malé náměstí 13, tel. 381 581 057, Mon, Wed: 8 – 11.30  12.30 – 17, Tue, Thu: 8 – 11.30  12.30 – 15, Fri: 8 11.30  12.30 - 16, exchange office, The NON-STOP BANKOMAT

Česká spořitelna (exchange office), the TGM Square 24, tel. 381 581 190, Mon: 9 – 12.30  13.30 - 17, Tue 9 – 12.30  13.30 – 15,  Wed: 9 – 12.30   13.30 – 17, Thu: 9 – 12.30  13.30 – 15,  Fri: 9 – 12.30  13.30 - 16

The NON-STOP BANKOMAT

 

THE POST OFFICE

tř. Čs. armády 582, tel. 381 582 744, Mon - Fri: 8 11.30  12.30 – 18,  Sat: 8 - 10

 

MEDICAL SERVICES

You can  visit a doctor for adults at the medical centre at TGM Square 115, tel. 381 583 841, 381 583 304, a doctor for children is at Blatské sídliště 570/I, tel. 381 581 084. The dentist is at TGM Square 25, tel. 381 582 488.

First Aid  - Veselí nad Lužnicí, Budějovická 148, tel. 381 583 722, Mo-Th: 18 - 22 , Fri 17 - 22 , Sa+Su+public holidays 7 - 22. 

After 22 hours – only tel. 155!

Dentist first aid Tábor, kpt. Jaroše 2000 (near the bus stop at the hospital)

Chemist s shops

The Chemist s U Matky Boží Pomocné, the TGM Square115,  tel. 381 582 143, Mo - Fr: 7.30 - 17

The  Chemist s Salvia, t.ř.  ČSA 579, tel. 381 581 082,

Mo - Fr 7.30 - 18 , Sa  8 - 11

 

SPORT FACILITIES

Sports areal TJ Loko Veselí n. L., Sokolská Street - sports hall, covered skating ring, football stadium (grass, track), volleyball grounds, tennis courts, accommodation, tel. 381 583 661, 381 581 121

Brunswick Bowling Centrum – the most modern in South Bohemia – Hotel Trilobit, Jiráskova 333, tel. 381 500 700, fax: 381 500 717, e-mail: info@hoteltrilobit.cz, www.hoteltrilobit.cz, 4 alleys

Private tennis court - Borkovice, tel. 381 580 025

Private tennis court – Sviny, tel. 606 214 132

Horse riding - Horse Club Dolli Zálší, Mrs. Radmila Líkařová, tel. 606 114  004, 381 580 085

Sport shooting club – Žíšov range, tel. 381 581 401

The Veselí sand quarry lakes - water sports at the lakes, fishing, nature learning trail 7 km long, 14 stops

The permitions for anglers are sold at The Information Centre of the town Veselí n. L., The T. G. Masaryk Square 25, tel. 381 548 180

Pond angling sport at Vřesná near Drahov – enquiry at the Information centre

 

ACCOMODATION

Camping

The Ostrov Camp on the confluence of the Lužnice and Nežárka rivers with refreshment facilities 

Student Dormitory

at The Secondary School of the Environment (130 beds)

Blatské sídliště 600, 391 81 Veselí n. L. I, tel. 381 581 638, e.mail:info@sos-veseli.cz - only for groups during summer holidays (June, July)

2 - bed rooms with showers and toilets in a new building

Hostel

The TJ Lokomotiva hostel, Sokolská Street, 391 81 Veselí n. L. I, at the stadium, tel. 381 581 121, 42 beds during the whole year, + 100 beds during the summer

5 and more bed rooms, 2 - and 4 - bed cottages

also available:

sports areal, refreshments

Private Rooms and Apartments

The Information Centre (TGM Square 25, tel. 381 582 3 22) can arrange private accommodation of the 1.st category in new family houses situated in quiet parts of the town

http://www.veseli.cz

e.mail:info@veseli.cz

The Travel Agency HUŠEK, Budějovická 305,

tel. 381 581 203, http:www.volny.cz//husek – offers arrangement of weekly accommodation in the Veselí nad Lužnicí region (weekend-houses, cottages, apartments, pensions)

Pensions

NON STOP Penzion Nad lékárnou, Tř. Čs. armády 579,

tel. 381 581 082, 381 582 465, fax 381 581 082,

e-mail:psalvia@volny.cz - 26 beds

Hostinec NA SOUTOKU, tř. Čs. armády 612, tel. 381 582 142, fax 381 582 012 - capacity 20 beds, 1 apartment, double rooms with possibility of extra beds

further at disposal: mountain bicycles for hire, restaurant, fitness club, sauna, summer terrace, parking

The sports areal with tennis and volleyball courts, a football stadium  is situated quite near.

Hotels

Hotel LUCIA, tř. ČSA 598/II, tel. 381 582 123, 728 665 571, e-mail: motellucia@qasar.cz, www.motellucia.cz, 130 beds

Hotel Trilobit

Jiráskova 333/I, tel. 381 500 700, 602 422 800, info@hoteltrilobit.cz, www.hoteltrilobit.cz, 48 beds, bowling

 

SERVICES

Boat hire

VERONICA boat renting facility - for the Lužnice, Nežárka, Vltava rivers. The address: Veselí nad Lužnicí, Na Štěpnici 734/II, tel. 381 582 340, mobil 603 242 669 - (with transport)  www.vtrcomp.cz/veronica

Boating equipment renting facility, Na Štěpnici 735/II, tel. 381 581 191, mobil 606 606 382 (with transport)

- Storage of boats at the stadium - tel. 381 581 121

Cycle hire Na Soutoku (On the Confluence),

Tř. Čs. armády, tel. 381 582 142

Car hire, Tř. Čs. armády, tel. 381 581 637

Trans Bus Mini Láf Pavel - transport for 14 or 16 persons,

tel. 381 583 929, 603 842 554, e-mail:busmini@tiscali.cz

dopsat

Bicycle service

- RD Cycles Radek Dolejší – the T. G. Masaryka Square 18, tel. 381 582 019

- Cyklo - sport Suchý, tř. Čs. armády 162/II,

tel. 381 581 707

- The bicycle service - Servis sport J+J,

Malé náměstí 77/II, tel. 381 583 035

Key and car-key production Kazda,

Budějovická 288, tel. 381 583 708

Copying

- The Town Hall of Veselí nad Lužnicí, tel. 381 581 094,

381 581 098

Koupelny - Kukačka

Malé náměstí 7, tel. 381 582 416

Sauna

Jan Jiřík – sauna – classic massages – bistro, M. Krškové 648/II, tel. 381 582 776, 603 513 365. Sauna for 7 person with an autdoor swimming pool 6 x 10 m

Tue 18 – 24 h, Fri, Sat 18 – 01 h

Veterinary surgery

MVDr. Oldřich Emmer, Filípkova 282, tel. 381 583 386, 606 842 760

MVDr. Anna Horáčková, Jateční 42, tel. 381 581 378, 601 296 336

ZOO Shop, the TGM Square116, anglers material

The grocery shop with the extended opening hours:

Večerka, the TGM Square 133: 7 - 21                      

JARI Labužník, tř. ČSA 823/II, tel. 381 581 024

April – August 6 – 21.30

Public Toilets

The parking place near the Post Office

Opening hours: April - September 7 - 19

Services for the Motorists

Petrol station AGIP, tř. ČSA 84/II, tel. 381 581 626,  April – September open daily 6 – 21, October – March open daily 6 – 20

Gas station Italexpress (LPG), U Družstva 238/II

tel. 381 581 612, Mo - Fr 8 - 18, Sa 8 - 12

Car repair Božek, the TGM Square 21,

tel. 381 583 909

Car repair Horák, Hamerská 2, tel. 381 581 546, 603 834 392

the towing service

Pneuservis KAJGR, U Přejezdu 550, tel. 58 10 62

Pneuservis BAUDYS, the TGM Square 21, tel. 728 626 752

Car Rental - local company Dvořák, tř. Čs. armády,

tel. 381 581 637

 

RESTAURANTS

The Restaurant Trilobit, Jiráskova 333/I, tel. 381 500 700, e-mail:info@hoteltrilobit.cz, http://www.hoteltrilobit.cz/,

60 seats, open daily 10 - 02

The Restaurant Na soutoku, Tř. Čs. armády 612, tel. 381 582 142  2 x 30 seats, Sun –  Fri 12 - 22

The House of Culture Restaurant, Tř. Čs. armády 560, tel. 381 581 154,  777 151 696,  45 - 250 seats, Sat - Thu: 10 - 22, Fri - Sun: 10 - 24

the Wine-bar - 60 seats, Sat 21 - 02

The Beseda Restaurant, the T. G. Masaryka Square 132, tel. 381 581 152 - 43 seats, Mon – Thu, Sun 9 - 22, Fri, Sat 9 - 24

The Railway Station Restaurant, tel. 381 581 180 - 65 seats, Mon - Thu 8 - 22, Sat 10 - 22, Sun 10 - 21

The Arabela beer-house, Malé náměstí 12, tel. 381 582 444 - 35 seats, Mon - Sun 10 - 22, the wine-bar Sat - Sun 18 - 24

 

THE CULTURE

House of Culture, Tř. Čs. armády 560,

tel. 381 581 155, 603 495 985

Cinema, Tř. Čs. armády 552, tel. 381 583 205

Blatské Museum at the Weis House, the T. G. Masaryka Square 111, tel. 381 583 376, the exposition of folk national costumes, religion, education, crafts and arms. Opening hours: April - September except Monday 8.30-15.30

Town Library, Tř. Čs. armády 560 (in The House of Culture), tel. 381 583 343

Church of "Povýšení sv. Kříže" - the Sunday mass at 9.30 a.m

Church of st. Florian - the Wednssday mass at 6 p.m. (in winter at 5 p. m.)

 

ANNUAL EVENTS

The summer festival - the programme finishes by the fireworks – middle of June

The South Bohemian Musical Festival - summer holiday concerts of classical music in the Church

The Blata Festival - the folk ensembles parade - July

Through the Pond Area - the long distance walk and bicycle ride - the last April Saturday

The Krčín s Labyrinth - route-identificatin walk and bicycle ride - the first October Saturday

The Veselí Marathon - the boat race on three rivers - April

The horse-jump race - Mažice - July

Concrete Man and Woman - the holiday triathlon race at the sand quarry lake (swimming 500m, cyclinq 20km, running 7 km) - August

 

CHURCHES

The Roman-Catholic Church

The parish :Veselí nad Luž., Podhájek 3, tel. 381 583 041

The Brothers Church, Husova 344, tel. 381 583 476

 

SUGESTED SIGHTSEEING AND TRIPS

The Veselí sand quarry lakes

You can find them 2 km from Veselí nad Lužnicí in direction to Vlkov. They are part of the protected area Třeboňsko. The lakes offer excellent condition for swimming, fishing, angling and surfing. And of course, the remarkable part of the sand-pit is the sand dune with its special flora and fauna.

The Nature Learning Trail Veselské pískovny - 7 km long, 14 stops

The Borkovice Moorland Trail

Veselí nad Lužnicí is the centre of the Blata region, the unique and special place. If you are interested to come to know its area more you can follow The Borkovice Instructive Trail. Within 6,5 km you will find the remains of the former peat exploitation and the rare plants. You can admire the beatiful smell of the swarm plant, the rapacity of the sundew or the grace of the moorland pine. You can also visit the picturesque Blata villages. The most beautiful village greens are in Komárov and Zaluží. The gables of the peasant houses, granaries and various decorations are the main features of the Blata folk architecture. Do not miss the open-air museum in Zaluží with the presentation of the original black kitchen, black smith s workshop and the marionette exposition and shop. You will find refreshement and the non-traditional accommodation for two people there.

The Frahelž Ponds

Northward from the village Klec, on the right bank of the Lužnice river, there are several ponds, mostly newly founded. Together they form an extensive water area separated only by dikes. There are the ponds Naděje (The Hope), Rod (The Clan), Horák, Fišmistr, Baštýř, Pěšák, Pražák, Překvapil, Nový (The New Pond), southwards from the Naděje pond are the Měkký (The Soft), Strakatý (The Spotty), Láska (The Love), Skutek, Víra (The Faith), Dobrá vůle (The Good Will) and Blaník.

The Horusický Pond

It is situated about 3 km south of Veselí nad Lužnicí being the 2nd largest after the Rožmberk pond with an area of 415 ha.

Bošilec

The village is situated above the Bošilecký pond. Under its dike you will find the Záblatský mill, that used to be a part of the squire seat. The most remarkable sight is the church, the oldest in the Blata area, with the whale-shaped pulpit.

It is opened after a mass on Sunday from 11.45 a. m.

Zálší

We can recommend you to visit the horse riding club Dolly where you can enjoy horse riding, coach rides and the riding lessons for children.            

 

 
Zodpovídá: administrátor stránek
Vytvořeno / změněno: 27.5.2005 / 16.6.2005

Kontext

Umístění: Složky dokumentů > English version
 

Zobrazit vyhledávací formulář »


 
 

Hlavní nabídka

Přeskočit nabídku

Nacházíte se v módu "Bez grafiky", takže vidíte tuto stránku bez zdobné grafiky a pokročilého formátování. Pokud váš prohlížeč podporuje CSS2, můžete se přepnout do grafického módu.


web & design , redakční systém  | 

Přihlásit se | Prohlášení o přístupnosti